久留米大学附設高校（H２０英語・・１）

久留米大学附設高校（２００８）

（４）次の各組の英文の内容がほぼ同じになるように（　　）にそれぞれ適語を１つずつ入れなさい。

1. Yesterday he said to me , ` Are you going to do your
    homework tomorrow ? '

   Yesterday he asked me (   ) I am going to do my 　
   homework (   ).

2. I like golf best of all sports.

   I like golf (   ) than any other (   ).

3. Is it possible that he is so dishonest ?

   (   ) he (   ) so dishonest ?


（５）　下記の１・２の日本文を英訳したものをそれぞれすぐ後に示しています。　ただし、下線部ア〜エのうちひとつに誤りがあります。　例にならって、誤っている部分の記号を答え、正しい英語表現に書き換えなさい。

例）　私が駅から戻ってくるまでここで待っていてください。
Please wait here until I will come back from the station.
                     ア　　イ　　　　　　　ウ　　　　　　　　　　　　　エ

解答）　ウ、come

（１）彼が望んでいるのは数時間の睡眠だけです。

All that he wants is a few hour's sleep.
ア　　　　　　　　　　　　　イ ウ　　　　　エ


（２）あのドイツ人は日本語をまるで母国語のように話した。

That German spoke Japanese as if it had been his 
            ア　　　　　イ　　　　　　　　　　　　ウ　　　　　　エ
mother tongue.

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

（ヒント）（４）の訳は次のようになります。

１．昨日彼は私に言いました、「明日宿題をするのですか？」

２．私は全てのスポーツの中でゴルフが一番好きです。

３．彼がそんなに不真面目だという可能性がありますか？

（５）1. All (that) 〜 is ・・・　＝　that以下の全てのことは・・・です。

2. 　〜as if ・・・　まるで・・・かのように〜　as if の前後の時制に注意！
　　　mother tongue　母国語

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

（解答）(4)1. if , today
         直接話法　→　間接話法の書き換えです。　
　　　　昨日「明日〜」といわれているので、今日のことです。

2. better , sport    比較級を使って最上級を表す用法です。

3. Can , be      be possible = can 
　dishonest　不誠実な、不真面目な　⇔　honest 誠実な、真面目な

(5) 1. エ　hours'　　

a few hours という複数形に所有格'sをつけると、a few hours'　となります。

2.　エ　were　　

過去形　as if　過去形　　まるで・・・かのように〜だった
過去形　as if　過去完了形　まるで・・・であったかのように〜だった

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

私の母校の久留米大学附設高校です。　私は中高を通して英語が苦手で、大学受験は２浪しました・・（苦笑）　そんな私が英語を克服し、慶応義塾大学に合格できたのは、コチラのおかげでした。