久留米大学附設高校（Ｈ２０英語・・３）

久留米大学附設高校（２００８）

（８）次の日本文を英文に直しなさい。　ただし、（１）は下線部（ア）（イ）のみ英語に直しなさい。

（１）Ａ　：今年は4年に一度のオリンピックが開かれるね。

Ｂ　：そうそう。　（ア）ずっと楽しみに待ってたんだ。

Ａ　：（イ）日本はメダルをいくつ取れると思う？

Ｂ　：金20個以上は欲しいね。


（２）気温が上がり続けたら、地球は人間には住みにくい場所になるだろう。


▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

（ヒント）（１）（ア）楽しみに待っている＝look forward to ＋　名詞・動名詞

（イ）日本がメダルを取る　＝　Japan wins medals
　　　
「日本人選手がメダルを取る」と考えると
　Japanese athletes(players) win(get) medals

（２）「気温が上がり続けたら」　
　　
気温が上がる　＝　the temperature rises
    〜し続ける　＝     keep ~ ing

または、「（地球が）どんどん暑くなっていったら」と考えて、

If it gets hotter and hotter , ・・・　と訳してもよいと思います。

住みにくい場所　a place where it is difficult(hard) to live in

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

（解答）（１）（ア）　I have been looking forward to it.

 look forward to 〜 は、 〜に「動詞の原型」か「〜ｉｎｇ形」かを当てはめさせる文法問題も頻出です。　「〜ｉｎｇ形」が入ります。不定詞と勘違いして「動詞の原型」を入れないように注意しましょう！！

（イ）Do you think how many medals Japan will win ?
 
Do you think how many medals Japanese athletes will get ?

（２）If the temperature keeps rising , the earth will become a  place where it is difficult(hard) to live in.

If it gets hotter and hotter , the earth will become a  place where it is difficult(hard) to live in.

未来の話でも、if節の方は現在形で書くことに注意しましょう！

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

私の母校の久留米大学附設高校です。　私は中高を通して英語が苦手で、大学受験は２浪しました・・（苦笑）　そんな私が英語を克服し、慶応義塾大学に合格できたのは、コチラのおかげでした。